The jeweler’s studio-boutique offers pieces of contemporary design created from noble materials.